「왜/ウェ」 訳:なんで、なぜ、どうして、なんのために
英語で言うと「Why」にあたる表現
왜요?/ウェヨ
意味:なんでですか?
왜 그래요?/ウェグレヨ
直訳:どうしてそうなのですか?
意味:どうしました?
왜 그래?/ウェグレ
意味:どうしたの?
「그래요」をタメ語(반말/バンマル)にした言い方です
왜 그러세요?/ウェグロセヨ
意味:どうかされましたか?
「그래요」をもっと丁寧にした言い方です
왜 그랬어요?/ウェグレッソヨ
意味:どうしてそうしたのですか?
過去のことを聞くときに使います
왜 그랬어?/ウェグレッソ
意味:どうしてそうしたの?
「그랬어요」をタメ語(반말/バンマル)にした言い方です
왜 그러셨어요?/ウェグロショッソヨ
訳:どうしてそうされたのですか?
「그랬어요」をもっと丁寧にした言い方です