발을 붙이다/バルブッチダ
直訳：足を付ける
意味：定着する
발이 묶이다/バルムッギダ
直訳：足が縛られる
意味：身動きができなくなる
발 벗고 나서다/バルボッゴナソダ
直訳：足を脱いで出る
意味：一肌脱ぐ
발이 떨어지지 않다/バルイトロジジアンタ
直訳：足が離れない
意味：後ろ髪をひかれる
발목이 잡히다/バルモギジャッピダ
直訳：足首をつかまれる
意味：弱みを握られる
다리를 뻗고 자/ダリルポッゴジャ
直訳：足を伸ばして寝る
意味：枕を高くして寝る
발에 불이 나다/バルエブルイナダ
直訳：足に火が付く
意味：あちこち動き回る
발등에 불이 떨어지다/バルドゥンエブルイトロジダ
直訳：足の甲に火が落ちる
意味：切羽詰まる
발을 구르다/バルグルダ
直訳：足を転がす
意味：地団駄を踏む
발이 넓다/バルイノルップダ
直訳：足が広い
意味：顔が広い